1 00:01:47,250 --> 00:01:50,500 이 칼날은 어두운 과거를 가지고 있어. 2 00:01:51,800 --> 00:01:55,800 무고한 피가 흐르는군. 3 00:01:58,000 --> 00:02:01,450 혼자서 여행을 다니다니 어리석구나, 그러니 무방비로 당할 수 밖에. 4 00:02:01,750 --> 00:02:04,800 그래도 운좋게 아직 피가 흐르고 있구나. 5 00:02:05,250 --> 00:02:06,300 고맙습니다. 6 00:02:07,500 --> 00:02:09,000 근데... 7 00:02:09,400 --> 00:02:13,800 문지기들의 땅에 왜 왔는가? 8 00:02:15,000 --> 00:02:17,500 누군가를 찾고 있어요. 9 00:02:18,000 --> 00:02:22,200 둘도 없이 소중한 사람? 동지? 10 00:02:23,400 --> 00:02:25,000 용이요. 11 00:02:28,850 --> 00:02:31,750 외로운 사냥꾼에게는 위험한 탐험이군. 12 00:02:32,950 --> 00:02:35,870 저는 늘 혼자 였어요, 제가 기억할 수 있는 시간 내내. 13 00:03:27,250 --> 00:03:30,500 에이, 이제 거의 다 됐어, 자자.. 14 00:03:30,750 --> 00:03:33,500 가만 있어. 15 00:03:48,250 --> 00:03:52,250 잘자, 스케일스. 16 00:04:10,350 --> 00:04:13,850 저 놈 잡아, 스케일스! 어서! 17 00:04:25,250 --> 00:04:28,250 스케일스? 18 00:05:04,000 --> 00:05:07,500 이야! 멋지다! 19 00:05:38,750 --> 00:05:42,000 스케일스! 20 00:07:25,850 --> 00:07:27,500 못찾겠어요. 21 00:07:32,800 --> 00:07:36,500 단지 못 본 것은 아니고...? 22 00:07:37,800 --> 00:07:40,500 여기가 바로 용의 땅이란다, 신텔. 23 00:07:40,850 --> 00:07:44,000 이제 다 왔어. 24 00:09:17,600 --> 00:09:19,500 스케일스! 25 00:10:21,600 --> 00:10:24,000 스케일스? 26 00:10:26,200 --> 00:10:29,800 스케일스... 27 00:14:42,200 --> 00:14:45,800 한글 옮김: 해ㅋ @ hack.jinbo.net